Hakkımızda

Uzun yıllar önce başlayan sahaf ve mezat dolaşma alışkanlığım hiç bitmedi. Pera'da en ufak bir boş vaktimde bile sahaflara gidip daha ayıklanmamış, içinde yüzlerce sahipsiz fotoğraf, fatura, çizim, ders notu, alakasız defter parçaları dolu olan kolilerin içinde saatlerimi geçirdim. Büyük keyif aldığım bu saatler sonunda hatırı sayılı bir mektup arşivi oluşturdum. 

Bu proje ise sevgili dostum Onur Evlice'nin ortaya attığı bir fikir ile gerçeğe dönüşme yoluna koyuldu. Daha önce "Gönderilmiş Mektuplar" olarak çıktığımız bu yolda maalesef bazı ayrılıklar sonucunda buradan mektup serüvenine devam etme kararı aldım. 

Onur kardeşimin manevi desteğini yanımda hissederek blog olarak tekrar yola koyuldum. Bu proje sadece yaşanmışlıkların bir yerde birikmesi amacıyla başladı ama bazı insanlar bizim aracılığımızla tanıdıklarının mektuplarına ulaştı. Bu öngördüğüm bir şey değildi ama büyük bir sevinç yaşattı. Şimdi ise yeni site ile baştan ve daha ümitli bir şekilde yola koyuldum. Mektupların  çevirisinde ise; Ermenice mektuplarda bana destek olan Nishan Mark Gülboyan dostum (bu yıl içinde aramızdan ayrıldı), İngilizce mektuplarda eşim Özge ve sevgili dostum Sercan Altan'ın yardımlarını anmadan geçemeyeceğim.  

Elimde bulunan İtalyanca, Fransızca mektupların çevirisinde yardımcı olabilecek arkadaşlar bana ulaşabilirse memnuniyet duyarım.

 Bir zaman tebessümle, bir zaman hüzünle okuyacağınız satırlarda görüşmek üzere.